1 00:00:02,936 --> 00:00:04,529 ♪♪ 2 00:00:58,992 --> 00:01:02,861 Yay! Piraterne kommer! Piraterne kommer. 3 00:01:09,836 --> 00:01:11,930 Yay, piraterne kommer. 4 00:01:12,072 --> 00:01:13,973 Carlton Campbell, 5 00:01:14,107 --> 00:01:16,736 hvad i alverden er laver du her? 6 00:01:16,877 --> 00:01:18,812 Shh, fortæl hende det ikke. Her. 7 00:01:20,414 --> 00:01:21,712 Hvad er det her? 8 00:01:21,848 --> 00:01:23,111 Skat. 9 00:01:23,250 --> 00:01:24,513 Carlton? 10 00:01:24,651 --> 00:01:27,143 Lad ikke piraterne få det. De er efter mig. 11 00:01:30,490 --> 00:01:32,459 Carlton. 12 00:01:34,161 --> 00:01:36,960 - Carlton... - Hej, Miss Dow. 13 00:01:37,097 --> 00:01:38,360 Åh, det vidste jeg måske. 14 00:01:38,498 --> 00:01:40,490 Jeg bringer ham hele vejen til centrum 15 00:01:40,634 --> 00:01:43,365 at få klippet sit hår af Mr. Campbells barber, 16 00:01:43,503 --> 00:01:44,596 og nu er jeg slidt 17 00:01:44,738 --> 00:01:46,578 før jeg overhovedet har fået drengen bundet i stolen. 18 00:01:46,640 --> 00:01:48,199 Jeg går ud fra, at han slap fra dig. 19 00:01:48,342 --> 00:01:49,674 Hm. "Guvernante." 20 00:01:49,810 --> 00:01:51,779 Jeg burde kaldes en gedehyrde. 21 00:01:51,912 --> 00:01:55,041 Hvad laver du i bygningen på lørdag? 22 00:01:55,182 --> 00:01:57,208 Omkring 10 tusind ting. 23 00:01:57,351 --> 00:02:00,515 Mr. Campbell vil have alt i orden for Miss Corning, når hun kommer her. 24 00:02:00,654 --> 00:02:04,318 Åh, ja, det kongelige besøg. 25 00:02:04,391 --> 00:02:06,792 Jeg formoder, at det er derfor han spiller golf i dag. 26 00:02:06,927 --> 00:02:11,956 Nå, frøken Corning ankommer fra Sydamerika på søndag, i morgen, 27 00:02:12,099 --> 00:02:14,644 og der er alle mulige erklæringer og rapporter om hendes besiddelser 28 00:02:14,668 --> 00:02:16,193 det er jeg sikker på, hun vil ønsker at inspicere. 29 00:02:16,336 --> 00:02:18,737 Hvorfor beholder hun ikke hendes næse ude af tingene? 30 00:02:18,872 --> 00:02:21,603 Mr. Campbell har håndteret hendes selskab udmærket 31 00:02:21,742 --> 00:02:23,176 uden hende, ikke? 32 00:02:23,310 --> 00:02:26,803 Miss Dow, jeg har frygtelig travlt, 33 00:02:26,947 --> 00:02:29,974 men det tror jeg bare, jeg kan ved, hvor man kan finde Carlton. 34 00:02:30,117 --> 00:02:32,277 Nu, hvorfor fortsætter du ikke nedenunder til frisøren? 35 00:02:32,352 --> 00:02:34,981 Jeg lover, at jeg sender ham med i næste elevator. 36 00:02:35,122 --> 00:02:36,420 Meget godt. 37 00:02:36,556 --> 00:02:38,149 Håndter tingene på din egen måde. 38 00:02:47,100 --> 00:02:50,229 Okay, Carlton, kom med nu. Kysten er klar. 39 00:03:00,380 --> 00:03:03,441 Jeg vil ikke have en klipning. 40 00:03:03,517 --> 00:03:06,578 Carlton, hvor i alverden gjorde det forstår du denne... Denne skat? 41 00:03:06,720 --> 00:03:09,417 Åh, det er fars. Vi handlede. 42 00:03:10,590 --> 00:03:12,456 Det er hvad? Du hvad? 43 00:03:12,592 --> 00:03:14,584 Selvfølgelig gør vi det hele tiden. 44 00:03:14,728 --> 00:03:18,893 Jeg har en æske i mit skab, og jeg gav ham en til at lægge i hans skab. 45 00:03:19,032 --> 00:03:21,592 Jeg holder alle slags af værdifulde ting. 46 00:03:23,236 --> 00:03:25,034 Men denne særlige boks... 47 00:03:25,172 --> 00:03:26,470 Det gider han ikke. 48 00:03:26,606 --> 00:03:29,235 Ser du, i går aftes, sagde jeg min skat på hans værelse... 49 00:03:29,376 --> 00:03:30,776 Det er mere sikkert der... 50 00:03:30,911 --> 00:03:33,710 Og i morges jeg besluttede at tage hans i stedet. 51 00:03:33,847 --> 00:03:34,847 Det er alt. 52 00:03:34,915 --> 00:03:39,148 Carlton, hvis din far ved ikke du har dette, 53 00:03:39,286 --> 00:03:41,778 godt, tror du ikke måske Må jeg hellere beholde det et stykke tid? 54 00:03:41,922 --> 00:03:43,185 Hvorfor? 55 00:03:43,323 --> 00:03:44,552 Jeg ved det. 56 00:03:44,691 --> 00:03:46,091 Hvorfor lægger vi det ikke i pengeskabet, 57 00:03:46,226 --> 00:03:47,592 og så kunne ingen røre den, 58 00:03:47,728 --> 00:03:50,459 ikke engang pirater eller nogen. 59 00:03:50,597 --> 00:03:52,190 Det er en vidunderlig idé. 60 00:03:52,332 --> 00:03:54,198 Desuden har du at løbe med nu. 61 00:03:54,334 --> 00:03:56,769 Jeg lovede Miss Dow. 62 00:03:56,903 --> 00:03:59,566 Nå, hvis jeg kan få det tilbage når jeg vil 63 00:03:59,706 --> 00:04:01,971 så far ikke bliver sur. 64 00:04:02,109 --> 00:04:03,771 Selvfølgelig kan du det. 65 00:04:10,851 --> 00:04:12,547 Der. Nu, skod. 66 00:04:12,686 --> 00:04:14,848 Tryk på knappen i elevator mærket "en". 67 00:04:16,656 --> 00:04:19,490 Miss Fisher, lad være kan du lide mig længere? 68 00:04:20,927 --> 00:04:23,260 Selvfølgelig gør jeg det, skat. 69 00:04:23,396 --> 00:04:25,365 Jeg er bare ked af det i dag. 70 00:04:25,499 --> 00:04:27,593 Jeg har stadig så meget at lave før Miss Corning kommer, 71 00:04:27,734 --> 00:04:29,100 og jeg er helt alene... 72 00:04:30,771 --> 00:04:32,171 Der. 73 00:04:45,385 --> 00:04:47,581 Hej, South Lake Country Club? 74 00:04:47,721 --> 00:04:50,520 Jeg vil tale med Mr. Endicott Campbell, tak. 75 00:04:50,657 --> 00:04:52,455 Dette er hans private sekretær taler, 76 00:04:52,592 --> 00:04:54,652 og det haster meget. 77 00:04:54,795 --> 00:04:57,060 Men jeg skal bare tale med ham 78 00:04:57,197 --> 00:04:59,894 selvom han er spille golf eller... eller... 79 00:05:00,033 --> 00:05:01,831 Undskyld mig, vil du holde ud? 80 00:05:03,503 --> 00:05:05,597 Corning Company, minedrift og investeringer. 81 00:05:06,706 --> 00:05:08,971 Jeg er ked af det, men vi holder lukket på lørdag. 82 00:05:09,109 --> 00:05:10,543 Åh, er det sådan? 83 00:05:10,677 --> 00:05:14,136 Nå, det er Amelia Corning taler, hvem du end er. 84 00:05:14,281 --> 00:05:16,876 Hvad? WHO? 85 00:05:17,017 --> 00:05:18,713 Du hørte mig, unge dame. 86 00:05:18,852 --> 00:05:22,619 Jeg er Amelia Corning, og jeg sidder her i Los Angeles lufthavn og... 87 00:05:23,857 --> 00:05:25,985 Jamen, lad være med bare at tude på mig. 88 00:05:26,126 --> 00:05:29,028 Når jeg ankommer hvor som helst, Jeg forventer at blive mødt. 89 00:05:29,162 --> 00:05:31,563 Jeg forventer at blive mødt lige nu. 90 00:05:40,207 --> 00:05:41,971 Jeg prøvede at nå hr. Campbell. 91 00:05:42,108 --> 00:05:43,838 Jeg troede, jeg vidste hvor han var i morges, 92 00:05:43,977 --> 00:05:46,322 men det sted jeg troede han ville borte kunne ikke finde ham... 93 00:05:46,346 --> 00:05:49,578 Hvor var det, land klub eller racerbane? 94 00:05:49,716 --> 00:05:50,716 Nå, selvfølgelig ikke. 95 00:05:50,817 --> 00:05:52,410 Det er hr. Campbell ikke den slags mand... 96 00:05:52,552 --> 00:05:53,781 Kan du lide hr. Campbell, 97 00:05:53,920 --> 00:05:56,515 eller tror du bare du burde være loyal over for ham? 98 00:05:56,656 --> 00:06:00,354 Nå, det har jeg egentlig kun arbejde for ham omkring et år. 99 00:06:00,493 --> 00:06:01,791 Det jeg mente var... 100 00:06:01,928 --> 00:06:04,591 Du er en meget stakkels løgner, Suzanne. 101 00:06:06,032 --> 00:06:08,433 Susan. Susan Fisher. 102 00:06:08,568 --> 00:06:10,264 Det er det. Tal højere. 103 00:06:12,372 --> 00:06:13,372 Nå, her. 104 00:06:13,473 --> 00:06:16,807 Du tager dig af al bagagen betalinger og få os en taxa. 105 00:06:16,943 --> 00:06:18,536 Mine øjne er ikke særlig gode, 106 00:06:18,678 --> 00:06:20,203 men der er nogle 10 dollarsedler derinde, 107 00:06:20,347 --> 00:06:21,490 og du må hellere tage flere 108 00:06:21,514 --> 00:06:25,042 fordi jeg først vil have dig til at tage mig til hotellet for at registrere mig og så... 109 00:06:25,185 --> 00:06:27,313 Men disse er hundrede dollarsedler. 110 00:06:29,356 --> 00:06:32,121 Det er rigtigt. Det er de altså. 111 00:06:32,259 --> 00:06:35,752 Tierne er på den anden side. 112 00:06:35,896 --> 00:06:37,091 Der. 113 00:06:37,230 --> 00:06:40,428 Jeg tror, du og jeg går at få det rigtig godt, Susan. 114 00:06:40,567 --> 00:06:44,231 Når vi forlader hotellet, vil du tage mig direkte til kontoret. 115 00:06:44,371 --> 00:06:47,773 Men på lørdag, med ingen andre i nærheden, 116 00:06:47,908 --> 00:06:49,908 Jeg ved virkelig ikke nok om forretningen... 117 00:06:49,943 --> 00:06:51,571 Nå, det gør jeg, unge dame, 118 00:06:51,711 --> 00:06:53,942 og jeg giver ordrerne. 119 00:06:54,080 --> 00:06:57,050 Hvorfor tror du jeg ankom her en dag for tidligt? 120 00:06:57,183 --> 00:06:58,446 Hm? 121 00:07:03,657 --> 00:07:06,855 Jeg er bange for, at det er alt, jeg kan finde på Oklahoma ejendom, Miss Corning. 122 00:07:06,993 --> 00:07:10,088 Okay, hvad nu med denne Mojave Monarch? 123 00:07:10,230 --> 00:07:12,631 - Mojave? - Hvad ved du om det? 124 00:07:12,766 --> 00:07:15,167 Nå, det er et datterselskab, 125 00:07:15,302 --> 00:07:16,702 guldminedrift. 126 00:07:16,836 --> 00:07:19,533 Det har de netop en mine, tror jeg. 127 00:07:19,673 --> 00:07:21,574 Du lyver igen. 128 00:07:21,708 --> 00:07:24,542 Nej, det er jeg ikke. 129 00:07:24,678 --> 00:07:27,147 Men de bøger er alt hvad vi har her, 130 00:07:27,280 --> 00:07:29,476 og de annullerede checks. 131 00:07:29,616 --> 00:07:32,745 Jeg er sikker på, at der er andre rekorder ville være ude i Mojave. 132 00:07:32,886 --> 00:07:36,152 Der er en mand der hedder Ken Lowry der, tror jeg. 133 00:07:36,289 --> 00:07:37,723 Hm. 134 00:07:37,857 --> 00:07:40,138 Hvis du har lyst, kan jeg læse dig de tal vi har her... 135 00:07:40,260 --> 00:07:42,161 Jeg kan godt læse mig selv, tak. 136 00:07:42,295 --> 00:07:44,457 Det tager bare en lidt tid, det er alt. 137 00:07:46,299 --> 00:07:48,099 Nå, hvad med det her Smeltevirksomhedsrapport? 138 00:07:48,168 --> 00:07:50,313 - Vil du stadig se den? - Skift ikke emne. 139 00:07:50,337 --> 00:07:52,577 Hvis det gør dig nervøs tale om Mojave-monarken, 140 00:07:52,605 --> 00:07:53,698 så sig det. 141 00:07:54,774 --> 00:07:58,711 Miss Corning, tak, hvis du vil bare vent til hr. Campbell kommer... 142 00:07:58,845 --> 00:08:01,371 Vil du holde op med at trække ham ind? 143 00:08:01,514 --> 00:08:03,710 Han kan være din nærmeste overordnede, Susan, 144 00:08:03,783 --> 00:08:06,776 men en gang for alle, jeg er Corning Company. 145 00:08:06,920 --> 00:08:11,620 Desuden synes jeg disse checks er falske. 146 00:08:11,758 --> 00:08:13,420 Hvad? 147 00:08:13,560 --> 00:08:15,153 Du hørte mig. 148 00:08:15,295 --> 00:08:17,787 Jeg tager disse optager med mig til hotellet, 149 00:08:17,931 --> 00:08:21,527 og jeg skal have en håndskriftsekspert ser på dem. 150 00:08:21,668 --> 00:08:26,538 Jeg vil vædde med Endicott Campbell har selv godkendt alle disse kontroller. 151 00:08:26,673 --> 00:08:30,371 Åh nej. Nej. Hvorfor, det ville være... 152 00:08:30,510 --> 00:08:33,605 Forfalskning el underslæb, selvfølgelig. 153 00:08:33,747 --> 00:08:35,010 Måske begge dele. 154 00:08:36,783 --> 00:08:40,584 Nu vil jeg have dig til at sætte disse bøger ind i forsendelseskassen der. 155 00:08:40,720 --> 00:08:42,655 Og find en anden så Jeg kan bære resten. 156 00:08:42,789 --> 00:08:44,985 Miss Corning, tak, tror du ikke det... 157 00:08:45,125 --> 00:08:47,788 Hvad i himlens navn er det? 158 00:08:47,927 --> 00:08:49,122 Godt? 159 00:08:49,262 --> 00:08:51,788 Det er... Det er mit. 160 00:08:51,931 --> 00:08:53,365 Dine. 161 00:08:54,634 --> 00:08:57,263 Fortæl mig ikke dig opbevare sko i pengeskabet. 162 00:08:57,404 --> 00:09:00,841 Medmindre det selvfølgelig er frokost du ikke spiste i dag. 163 00:09:00,974 --> 00:09:03,910 Nej, det er... det er bogstaver... 164 00:09:03,977 --> 00:09:06,617 Jeg mener, den eneste grund til, at jeg satte dem derinde var fordi du ringede, 165 00:09:06,679 --> 00:09:08,238 og så skyndte jeg mig ud... 166 00:09:08,381 --> 00:09:10,782 Det er ligeglad, min kære. Det er i orden. 167 00:09:10,917 --> 00:09:13,352 Men nu, løb ind et af de andre kontorer 168 00:09:13,486 --> 00:09:14,715 og find mig en anden mappe 169 00:09:14,854 --> 00:09:16,982 så vi kan sætte disse ting sammen. 170 00:09:17,123 --> 00:09:20,753 Jeg skal møde din chef for første gang på mit hotelværelse i aften 171 00:09:20,894 --> 00:09:24,160 og det agter jeg at være helt klar til ham. 172 00:09:26,766 --> 00:09:28,792 Jeg bebrejder dig ikke for at være ked af det. 173 00:09:28,935 --> 00:09:32,064 Stakkels skat, for en grund eller anden, 174 00:09:32,205 --> 00:09:34,970 du synes virkelig det samme gør jeg, gør du ikke? 175 00:09:35,108 --> 00:09:38,806 Denne Endicott Campbell I ansat er intet andet end en skurk. 176 00:09:59,132 --> 00:10:01,033 Hej? 177 00:10:01,167 --> 00:10:03,136 Åh, hr. Campbell, hvor har du været? 178 00:10:03,269 --> 00:10:05,329 Jeg har efterladt beskeder over for dig. 179 00:10:06,873 --> 00:10:09,342 Nå, frøken Corning er i byen, og hun vil se dig. 180 00:10:09,476 --> 00:10:10,739 Frøken Corning? 181 00:10:10,877 --> 00:10:12,345 Hvad i navnet... 182 00:10:12,479 --> 00:10:14,209 Hvad sagde hun? Hvad spurgte hun dig om? 183 00:10:15,315 --> 00:10:16,681 Hvorfor kan du ikke fortælle mig det? 184 00:10:16,816 --> 00:10:18,375 Vent, hr. Campbell. 185 00:10:18,518 --> 00:10:19,518 Der er noget andet, 186 00:10:19,586 --> 00:10:21,987 noget du skal vide først. 187 00:10:22,122 --> 00:10:25,388 Din søn Carlton kom forbi kontor i morges med Miss Dow, 188 00:10:25,525 --> 00:10:28,825 og han havde en skoæske til dig, 189 00:10:28,962 --> 00:10:30,396 og den var fuld af penge. 190 00:10:30,530 --> 00:10:32,624 Penge? 191 00:10:32,765 --> 00:10:34,461 Ved... Hvad i hvert fald? 192 00:10:35,535 --> 00:10:37,868 To hundrede... 193 00:10:38,004 --> 00:10:40,564 Susan, du er skør. Helt skørt. 194 00:10:40,707 --> 00:10:42,471 Det kunne han have haft mine kjolesko, men... 195 00:10:43,543 --> 00:10:44,887 Nå, selvfølgelig jeg tror dig ikke. 196 00:10:44,911 --> 00:10:46,277 Stop nu med alt dette løgnagtigt sludder. 197 00:10:46,412 --> 00:10:48,278 Men det er sandt. 198 00:10:48,414 --> 00:10:50,815 Kassen er stadig nede der i pengeskabet på kontoret. 199 00:10:52,418 --> 00:10:54,410 Mr. Campbell, jeg er ikke en løgner. 200 00:10:54,554 --> 00:10:55,954 Det tror jeg, du er. 201 00:10:56,089 --> 00:10:57,921 Af alle de dumme, onde fortællinger, 202 00:10:58,057 --> 00:10:59,650 og at trække min søn ind i det. 203 00:10:59,792 --> 00:11:02,956 Okay, hr. Campbell, hvis du ikke engang vil lytte... 204 00:11:03,029 --> 00:11:06,761 Nå, jeg prøvede kun for at beskytte dig, og... 205 00:11:06,900 --> 00:11:08,630 Og farvel. 206 00:11:13,640 --> 00:11:18,044 Du er positiv den lille dreng kiggede ikke ind i kassen? 207 00:11:18,178 --> 00:11:20,443 Det er jeg sikker på ikke, gudskelov. 208 00:11:20,580 --> 00:11:22,242 Hvorfor "gudskelov"? 209 00:11:22,382 --> 00:11:24,817 Selv en syv-årig vidne ville hjælpe. 210 00:11:24,951 --> 00:11:26,044 Jeg forstår det ikke. 211 00:11:26,186 --> 00:11:29,748 Det gjorde du faktisk ikke tælle pengene, gjorde du? 212 00:11:30,757 --> 00:11:33,818 Tja, hvad hvis nogen burde beskylde dig for at tage noget af det, Susan? 213 00:11:33,960 --> 00:11:37,021 Men det er Mr. Campbells penge. 214 00:11:37,163 --> 00:11:39,462 Carlton løj ikke. 215 00:11:39,599 --> 00:11:41,795 Tja, hvorfor skulle nogen det vil du anklage mig? 216 00:11:41,935 --> 00:11:43,836 For at miskreditere dig. 217 00:11:43,970 --> 00:11:48,965 Susan, jeg forstår, du har været bekymret over visse uregelmæssigheder i virksomheden. 218 00:11:49,108 --> 00:11:51,703 Det er Mojave Monarch, 219 00:11:51,844 --> 00:11:54,279 minen der sender alle de regninger, vi skal betale. 220 00:11:54,414 --> 00:11:57,213 Nå, registreringen af indtægter fra det formodes at blive holdt derude. 221 00:11:57,350 --> 00:11:59,182 Hvad er der i vejen? Er der ikke rekord? 222 00:11:59,319 --> 00:12:01,083 For et par uger siden, 223 00:12:01,221 --> 00:12:04,248 Jeg lærte noget helt tilfældigt. 224 00:12:04,324 --> 00:12:06,555 Jeg har en kæreste hvem er en klippehund, 225 00:12:06,693 --> 00:12:08,059 og vi var ude i ørkenen, 226 00:12:08,194 --> 00:12:09,321 og kommer hjem, 227 00:12:09,462 --> 00:12:10,794 vi så dette skilt, 228 00:12:10,930 --> 00:12:14,025 en pil, der sagde "Mojave Monarch." 229 00:12:14,167 --> 00:12:15,878 Nå, det troede jeg, det ville være sjovt at gå derud 230 00:12:15,902 --> 00:12:17,666 og se hvad sted så ud. 231 00:12:17,804 --> 00:12:21,502 Det er der ikke noget der mere. 232 00:12:21,641 --> 00:12:27,205 Det er forladt, øde, i årevis. 233 00:12:27,347 --> 00:12:30,840 Hvad tid ønskede frøken Corning at se din chef, denne Mr. Campbell? 234 00:12:30,984 --> 00:12:34,148 8:45. 235 00:12:34,287 --> 00:12:37,382 Della, pas på dig af låsning, vil du? 236 00:12:37,523 --> 00:12:38,547 Højre. 237 00:12:38,691 --> 00:12:41,354 Kom nu, Miss Fisher. tror jeg vi må hellere deltage i det møde. 238 00:12:41,494 --> 00:12:42,494 Vi? 239 00:12:42,595 --> 00:12:44,621 Det er jeg bange for, du er skal bruge en advokat. 240 00:12:52,939 --> 00:12:55,272 Susan, 241 00:12:55,408 --> 00:12:57,001 hvad fanden er laver du her? 242 00:12:57,143 --> 00:12:58,167 Hej, Mr. Campbell. 243 00:12:58,311 --> 00:13:00,007 Vi skal op til se frøken Corning. 244 00:13:00,146 --> 00:13:01,307 Åh nej, det er du ikke. 245 00:13:01,447 --> 00:13:02,881 Du har lavet nok allerede problemer. 246 00:13:02,949 --> 00:13:06,078 Mr. Campbell, mit navn er Mason, Perry Mason. 247 00:13:06,219 --> 00:13:08,085 Jeg er sammen med Miss Fisher som hendes advokat 248 00:13:08,221 --> 00:13:09,450 Advokat? 249 00:13:09,589 --> 00:13:11,148 Af hele nerven. 250 00:13:11,291 --> 00:13:14,557 Og jeg formoder, at hun har fortalt dig det hane-og-tyr-historie om pengene? 251 00:13:14,694 --> 00:13:16,287 Det er helt rigtigt. 252 00:13:16,429 --> 00:13:18,149 Og du har fortalt ham det hvem dine vidner var, 253 00:13:18,197 --> 00:13:20,359 hvem så dig finde det, lægge det i pengeskabet? 254 00:13:20,500 --> 00:13:23,868 Susan, du har fundet på det hele ting for at dække nogle af dine spekulationer. 255 00:13:24,003 --> 00:13:26,700 Jeg ved ikke hvad de er endnu men før jeg fyrer dig, unge dame... 256 00:13:26,839 --> 00:13:28,079 Lige et øjeblik, Campbell... 257 00:13:28,107 --> 00:13:30,307 Jeg vil have dig til at vide, Mason, at jeg har været på kontoret, 258 00:13:30,443 --> 00:13:31,877 Jeg har kigget i pengeskabet, 259 00:13:32,011 --> 00:13:34,845 og det er der absolut ingen sådan boks der. 260 00:13:34,981 --> 00:13:36,381 Det... Er det væk? 261 00:13:36,516 --> 00:13:37,711 Selvfølgelig er det væk. 262 00:13:37,850 --> 00:13:40,820 Mr. Campbell, som var dine vidner? 263 00:13:40,953 --> 00:13:42,012 Undskyld. 264 00:13:42,155 --> 00:13:44,124 En anden ting for du skal tænke på... 265 00:13:44,257 --> 00:13:45,725 Afdelingen af intern indtægt 266 00:13:45,858 --> 00:13:47,121 har et meget svagt syn på mennesker 267 00:13:47,260 --> 00:13:49,024 der holder så stort pengebeløb skjult. 268 00:13:49,162 --> 00:13:50,653 Skal vi nu gå ovenpå? 269 00:14:06,379 --> 00:14:07,423 Vil du venligst fortæl frøken Corning 270 00:14:07,447 --> 00:14:09,040 at Endicott Campbell er her? 271 00:14:09,182 --> 00:14:11,174 Er det damen i kørestolen? 272 00:14:11,317 --> 00:14:12,317 Det er rigtigt. 273 00:14:12,452 --> 00:14:14,717 - Hun er her ikke mere, sir. - Hvad? 274 00:14:14,854 --> 00:14:15,854 Hun er tjekket ud. 275 00:14:15,988 --> 00:14:18,548 Jeg tog hende ned i elevator selv, omkring 7:00. 276 00:14:18,691 --> 00:14:20,091 Åh nej. 277 00:14:20,226 --> 00:14:21,592 Sagde hun, hvor hun skulle hen? 278 00:14:21,728 --> 00:14:22,855 Søg efter mig. 279 00:14:22,995 --> 00:14:25,487 En af drengene lagde hende i en dog med sin bagage. 280 00:14:25,631 --> 00:14:28,567 Var der en forsendelsessag? 281 00:14:28,701 --> 00:14:31,432 Tog hun to meget tunge dokumentmapper? 282 00:14:31,571 --> 00:14:32,937 Det er rigtigt, 283 00:14:33,072 --> 00:14:34,836 en hel bunke papirer og bøger og ting. 284 00:14:34,974 --> 00:14:36,033 Tog alt, tror jeg. 285 00:14:43,549 --> 00:14:45,677 Godmorgen, Paul. Ønsker søndagssjov? 286 00:14:45,818 --> 00:14:47,343 Jeg er de sjove. 287 00:14:48,521 --> 00:14:49,580 Uden held? 288 00:14:49,722 --> 00:14:51,722 Nå, vi sporede hende som langt til banegården. 289 00:14:51,824 --> 00:14:53,402 Fandt en portør, der huskede kørestolen. 290 00:14:53,426 --> 00:14:55,861 Miss Corning var interesseret i nogle plader 291 00:14:55,995 --> 00:14:57,554 det var meningen at være oppe i Mojave. 292 00:14:57,697 --> 00:14:59,859 Måske besluttede hun sig for at gå deroppe i aftentoget. 293 00:14:59,999 --> 00:15:01,661 Nej, Perry. 294 00:15:01,801 --> 00:15:04,134 Amelia Corning købte nr billet og gik ikke på tog. 295 00:15:04,203 --> 00:15:06,723 Hun gik lige til damerne værelse og forsvandt ud i den blå luft. 296 00:15:06,839 --> 00:15:09,468 Nå, hvad med hende kørestol og hendes bagage? 297 00:15:09,609 --> 00:15:12,408 Nå, kørestolen er stadig der, men ikke bagagen, 298 00:15:12,545 --> 00:15:15,071 ikke alle de fortrolige virksomheder filer, som din klient har givet hende. 299 00:15:15,214 --> 00:15:18,514 De forsvandt med Amelia, lock, stock og barrel. 300 00:15:18,651 --> 00:15:20,210 Okay, Paul. 301 00:15:20,353 --> 00:15:21,793 Du må hellere få ud til lufthavnen. 302 00:15:21,821 --> 00:15:22,845 Hvorfor? 303 00:15:22,989 --> 00:15:25,300 Det var lufthavnen, hvor vi startede leder efter gamle damer i en fart. 304 00:15:25,324 --> 00:15:27,520 Nej, jeg mener ikke Amelia Corning ville gå derfra. 305 00:15:27,660 --> 00:15:30,220 Jeg mener, du er nødt til at gå derud og mød hende når hun kommer ind. 306 00:15:31,964 --> 00:15:33,193 Perry, du havde ret. 307 00:15:33,332 --> 00:15:34,561 Hun er lige kommet ind i flyet. 308 00:15:34,700 --> 00:15:36,828 Jeg har en af mine mænd taler med hende lige nu. 309 00:15:36,969 --> 00:15:39,996 Nej, nej, han gav hende en sang og dans. Han tjekkede endda hendes pas. 310 00:15:40,139 --> 00:15:42,040 Det er virkelig Amelia Corning. 311 00:15:42,175 --> 00:15:43,575 Tak, unge mand, 312 00:15:43,709 --> 00:15:46,838 men jeg forstår det ikke alt dette folderol. 313 00:15:46,979 --> 00:15:48,607 Hvem sendte dig for at møde mig? 314 00:15:48,748 --> 00:15:51,081 Kom, kom, unge mand, tal op. 315 00:15:51,217 --> 00:15:54,517 Mit navn er Amelia Corning, og jeg forventer svar. 316 00:15:56,055 --> 00:15:59,025 Det skal du vide, at jeg er Corning Company. 317 00:16:07,066 --> 00:16:08,066 Åh, du er tilbage. 318 00:16:08,167 --> 00:16:09,167 Hvad skete der? 319 00:16:09,268 --> 00:16:10,998 Vi så Miss Corning. 320 00:16:11,137 --> 00:16:13,106 Hun var virkelig dejlig, 321 00:16:13,239 --> 00:16:15,231 ikke nær så eksplosiv som... 322 00:16:15,374 --> 00:16:17,969 Nå, den kvinde, der udgav sig for at være hende. 323 00:16:18,110 --> 00:16:21,444 Jeg gætter på den rigtige Miss Corning behøver ikke at påføre nogen handlinger. 324 00:16:21,581 --> 00:16:23,277 Du mener, du fortalte hende det? 325 00:16:23,416 --> 00:16:25,009 Alt? 326 00:16:25,151 --> 00:16:27,882 Jeg er sådan en komplet idiot. 327 00:16:28,020 --> 00:16:29,750 Tag det nu roligt. 328 00:16:29,889 --> 00:16:31,016 Du er ikke i fængsel endnu. 329 00:16:31,157 --> 00:16:32,181 Åh, Perry. 330 00:16:32,325 --> 00:16:34,294 Nå, det burde jeg være. 331 00:16:34,427 --> 00:16:36,138 Lader det væsen kom ind og gå væk 332 00:16:36,162 --> 00:16:38,563 med alt vigtigt rekord virksomheden har. 333 00:16:38,698 --> 00:16:41,099 Der er stadig sagen om det penge i skoæsken, Susan. 334 00:16:41,234 --> 00:16:43,145 Miss Corning vil ikke tage skridt mod dig 335 00:16:43,169 --> 00:16:44,432 indtil hun kommer til sandheden. 336 00:16:44,570 --> 00:16:46,869 Men hvordan kan hun få det ved sandheden nu, Perry, 337 00:16:47,006 --> 00:16:48,526 uden nogen registrering af underslæbet 338 00:16:48,608 --> 00:16:50,770 eller hvad der nu har været foregår i det firma? 339 00:16:50,910 --> 00:16:53,175 Mr. Campbell er på sit hotel nu, 340 00:16:53,312 --> 00:16:54,746 forsøger at forklare. 341 00:16:54,881 --> 00:16:56,816 Og jeg vil vædde på, at han fortæller hendes alle mulige løgne, 342 00:16:56,949 --> 00:16:59,127 og jeg vil vædde på, at han lagde det andet kvinde op til, hvad hun gjorde også. 343 00:16:59,151 --> 00:17:00,696 Og nu går han at ramme stakkels Susan. 344 00:17:00,720 --> 00:17:02,382 Nu tager du det også nemt, Della. 345 00:17:04,824 --> 00:17:07,919 Della, få Paul herind, vil du venligst? 346 00:17:08,060 --> 00:17:10,393 Jeg vil have ham til at tage en hurtig tur. 347 00:17:10,530 --> 00:17:11,691 Rejse? 348 00:17:11,831 --> 00:17:13,231 Til Mojave. 349 00:17:15,334 --> 00:17:17,374 Se, jeg har ikke tid at tale med dig, siger jeg dig. 350 00:17:17,503 --> 00:17:19,631 Du har tid til at blive ud af fængslet, ikke? 351 00:17:20,806 --> 00:17:22,672 - Se her, hr. Craik... - Drake. 352 00:17:22,808 --> 00:17:25,008 Jeg ved ikke, hvad du synes du taler om, men... 353 00:17:26,012 --> 00:17:27,139 Åh. 354 00:17:27,280 --> 00:17:28,805 Dit navn er Ken Lowry. 355 00:17:28,948 --> 00:17:31,042 Det er du angiveligt leder af denne mine, 356 00:17:31,183 --> 00:17:33,675 selvom det ikke ser ud meget af en mine længere, gør det? 357 00:17:33,819 --> 00:17:35,447 Politi eller bare privat? 358 00:17:36,689 --> 00:17:39,716 Jeg prøver at hjælpe en pige i Corning Company, der har problemer. 359 00:17:39,859 --> 00:17:41,623 For mig ligner du den ansvarlige fyr. 360 00:17:41,761 --> 00:17:43,229 Åh nej, det er jeg ikke. 361 00:17:43,362 --> 00:17:46,161 Jeg arbejder for at leve, hr. Jeg følger bare instruktionerne. 362 00:17:46,299 --> 00:17:47,631 Hvems, Campbells? 363 00:17:47,767 --> 00:17:50,168 Jeg har aldrig mødt den fugl. 364 00:17:50,303 --> 00:17:52,795 Aldrig mødt Amelia Corning, faktisk. 365 00:17:52,939 --> 00:17:54,498 Hun hyrede mig ligesom hun ansætter alle, 366 00:17:54,640 --> 00:17:55,938 fra Sydamerika, 367 00:17:56,075 --> 00:17:59,443 men se, det betyder ikke, at der er det noget galt med det jeg gjorde. 368 00:17:59,579 --> 00:18:01,275 Hver måned 369 00:18:01,414 --> 00:18:04,145 du har sendt en lønregning på næsten $30.000. 370 00:18:04,216 --> 00:18:06,742 Derefter Corning Company sender dig pengene. 371 00:18:06,886 --> 00:18:08,320 Hvem betaler du det til, gophers? 372 00:18:08,454 --> 00:18:10,719 Du er ikke sjov, hr. Kom nu af ryggen. 373 00:18:10,856 --> 00:18:12,484 Ikke før du svarer mig. 374 00:18:12,625 --> 00:18:15,754 Se, omkring en for et halvt år siden, 375 00:18:15,895 --> 00:18:18,330 lige efter Miss Corning hyrede mig til at drive dette sted, 376 00:18:18,464 --> 00:18:19,591 venen fejlede. 377 00:18:19,732 --> 00:18:20,756 Jeg skrev Miss Corning. 378 00:18:20,900 --> 00:18:21,900 Hun skrev tilbage og sagde: 379 00:18:22,034 --> 00:18:24,026 "Vi lader Los Angeles kontor klare det." 380 00:18:24,170 --> 00:18:27,436 Så et par dage senere hun ringede langdistance, 381 00:18:27,573 --> 00:18:28,802 sagde, at af skattemæssige årsager 382 00:18:28,941 --> 00:18:32,002 hun havde bare ikke råd at lukke minen. 383 00:18:32,144 --> 00:18:34,545 Jeg skal lave udskriver en lønliste hver måned, 384 00:18:34,680 --> 00:18:36,876 ligesom om vi er i drift. 385 00:18:37,016 --> 00:18:40,316 Så indløser jeg firmachecken, tager udbetaler min egen løn og sender resten tilbage. 386 00:18:40,453 --> 00:18:42,422 I kontanter, sende det hvorhen? 387 00:18:42,555 --> 00:18:43,955 Corning tilknyttet, 388 00:18:44,090 --> 00:18:45,456 datterselskab, tror jeg. 389 00:18:45,591 --> 00:18:47,184 De har en postboks i L.A. 390 00:18:47,326 --> 00:18:48,692 Og til dato 391 00:18:48,828 --> 00:18:51,593 du videresendte over $200 tusind i kontanter på den måde, ikke? 392 00:18:51,731 --> 00:18:53,290 Det troede jeg, det var bare en skatteting, 393 00:18:53,432 --> 00:18:54,900 en slags afskrivning, måske. 394 00:18:55,034 --> 00:18:57,868 For skat ting, der er for fancy, du får Alcatraz. 395 00:18:58,004 --> 00:19:00,166 Jeg ved det, hr. 396 00:19:00,306 --> 00:19:01,774 Det er derfor, jeg er fortæller dig alt dette. 397 00:19:01,907 --> 00:19:02,907 Hvad mener du? 398 00:19:02,975 --> 00:19:05,069 Hvordan tænker du Jeg har følt? 399 00:19:05,211 --> 00:19:07,009 Se, et job er en job og alt det der, 400 00:19:07,146 --> 00:19:09,706 men når denne fugl fortæller mig at holde min mund. 401 00:19:09,849 --> 00:19:11,317 Hvilken fugl? 402 00:19:11,450 --> 00:19:12,918 Campbell, selvfølgelig. 403 00:19:13,052 --> 00:19:14,543 Ringer ikke mere end for to timer siden 404 00:19:14,687 --> 00:19:16,327 og fortæller mig, at jeg ikke skal besvare eventuelle spørgsmål, 405 00:19:16,455 --> 00:19:19,289 ikke... fortæl det ikke nogen noget. 406 00:19:19,425 --> 00:19:21,189 Se nu... se, min ven. 407 00:19:21,327 --> 00:19:23,159 Nu ved jeg, at der er noget galt, 408 00:19:23,295 --> 00:19:25,321 og jeg sigter efter at rette op på det. 409 00:19:25,464 --> 00:19:27,160 Jeg sigter efter at fortælle mange mennesker. 410 00:19:32,238 --> 00:19:33,238 Ja? 411 00:19:33,372 --> 00:19:35,568 Undskyld mig, jeg tænkte det her var Amelia Cornings suite. 412 00:19:35,708 --> 00:19:39,145 Det er det, men det har jeg ikke mindste anelse om hvor hun er. 413 00:19:39,278 --> 00:19:40,803 Jeg formoder, at hun snart er tilbage. 414 00:19:40,946 --> 00:19:43,643 Mit navn er Mason, Perry Mason. 415 00:19:43,783 --> 00:19:45,661 Dette er vigtigt. Ville har du noget imod, hvis jeg kommer ind for at vente? 416 00:19:45,685 --> 00:19:47,176 Ja, det tror jeg, jeg ville. 417 00:19:47,319 --> 00:19:49,550 Jeg har ikke haft en chance at pakke ud endnu, og... 418 00:19:49,689 --> 00:19:51,783 Det er Mason advokat, Sophia. 419 00:19:51,924 --> 00:19:54,120 Åh, den med pigen på kontoret 420 00:19:54,260 --> 00:19:56,422 der har stjålet ting eller hvad det nu er. 421 00:19:57,930 --> 00:20:02,425 Okay, gør dig godt tilpas mens jeg vasker flyet af. 422 00:20:04,370 --> 00:20:07,863 Jeg er Sophia Elliot, Amelias dårlige forhold. 423 00:20:08,007 --> 00:20:09,566 Du er lige kommet fra Sydamerika? 424 00:20:09,709 --> 00:20:10,733 Eftermiddagsflyet. 425 00:20:10,876 --> 00:20:13,141 Miss Elliot bor sammen med Amelia Corning dernede. 426 00:20:13,279 --> 00:20:14,872 Forsøger at følge med med hende, mener du. 427 00:20:15,014 --> 00:20:17,711 Dette er Gomez., Alfredo Gomez. 428 00:20:17,850 --> 00:20:19,682 Jeg mødte ham på en båd engang. 429 00:20:19,819 --> 00:20:22,516 Han spiller fantastisk shuffleboard. 430 00:20:22,655 --> 00:20:25,955 Til din tjeneste, Mr. Mason. En ære. 431 00:20:26,092 --> 00:20:28,152 Jeg tager det, du også har kommer fra Sydamerika. 432 00:20:28,294 --> 00:20:29,853 Syd Pasadena. 433 00:20:29,995 --> 00:20:32,294 Amelia gik ikke enhver note eller noget, 434 00:20:32,431 --> 00:20:34,991 så det kan være du skal blive her hele aftenen. 435 00:20:38,804 --> 00:20:40,602 Hvordan ved du det om Susan Fisher? 436 00:20:42,575 --> 00:20:43,941 Undskyld? 437 00:20:44,944 --> 00:20:47,277 Jeg forstår, at du ikke har talt med Miss Corning endnu. 438 00:20:47,413 --> 00:20:50,281 Nej, det var tjenestepigen, der fortalte mig, at hun var gået ud. 439 00:20:50,416 --> 00:20:53,648 Så må jeg spørge, hvordan gør kender du til Susan Fisher? 440 00:20:54,754 --> 00:20:56,950 Åh, Alfredo. 441 00:20:57,089 --> 00:21:00,059 Han ved alt det foregår på det kontor. 442 00:21:00,192 --> 00:21:01,660 Gør du ikke, Alfredo. 443 00:21:01,794 --> 00:21:05,060 Jeg arbejder også for Corning Firma, Mr. Mason, 444 00:21:05,131 --> 00:21:07,965 en medarbejder til generalen manager, Endicott Campbell. 445 00:21:08,100 --> 00:21:10,467 Han er virkelig den oversøisk ekspedient, 446 00:21:10,603 --> 00:21:13,334 og jeg er sikker på, at det virkelig er Amelia som han gerne vil møde en dag, 447 00:21:13,472 --> 00:21:15,065 men i mellemtiden er han sød, 448 00:21:15,207 --> 00:21:16,732 og han skriver breve til mig. 449 00:21:18,144 --> 00:21:19,476 Åh, hvis du ikke har noget imod det, Alfredo. 450 00:21:19,612 --> 00:21:21,740 Det er nok det hvirvlende kørestol nu. 451 00:21:23,015 --> 00:21:24,847 Ja? 452 00:21:24,984 --> 00:21:27,044 Åh, ja, det er han. 453 00:21:27,186 --> 00:21:29,951 Til dig, Mr. Mason. 454 00:21:30,089 --> 00:21:31,819 Tak. 455 00:21:31,957 --> 00:21:33,050 Hej? 456 00:21:33,192 --> 00:21:35,286 Perry, jeg kan ikke finde Susan. 457 00:21:35,427 --> 00:21:37,293 Jeg ved, du sagde det til hende bo i hendes lejlighed, 458 00:21:37,429 --> 00:21:39,227 men hun er der ikke. 459 00:21:39,365 --> 00:21:40,594 Jeg er i et apotek nu, 460 00:21:40,733 --> 00:21:42,133 og de sagde, at hun var her. 461 00:21:42,268 --> 00:21:43,845 Hun spurgte om pris på lejebiler, 462 00:21:43,869 --> 00:21:45,428 indløst en check, og så løb ud, 463 00:21:45,571 --> 00:21:49,201 og Perry, de siger hun havde en mandshat på. 464 00:21:55,347 --> 00:21:56,406 Susan. 465 00:22:00,186 --> 00:22:01,745 Åh, jeg er glad for at se dig. 466 00:22:01,887 --> 00:22:03,913 Hvad i alverden er det? 467 00:22:03,989 --> 00:22:06,823 Jeg ved det virkelig ikke. 468 00:22:06,959 --> 00:22:10,225 Susan, Amelia Corning gik lige omtrent på samme tid som du gjorde. 469 00:22:10,362 --> 00:22:11,660 Er der nogen sammenhæng? 470 00:22:11,797 --> 00:22:13,390 Nå, hun ringede til mig. 471 00:22:13,532 --> 00:22:15,010 Jeg gætter på, at den her opstilling hun fortalte mig at have på 472 00:22:15,034 --> 00:22:16,645 var så jeg ikke ville være det genkendt senere, 473 00:22:16,669 --> 00:22:19,503 men hun dukkede aldrig op. 474 00:22:19,638 --> 00:22:21,630 Aldrig dukket op? Hvad taler du om? 475 00:22:21,774 --> 00:22:23,766 Hun gav meget omhyggelige instruktioner. 476 00:22:23,909 --> 00:22:27,073 Jeg skulle til et lejemål agenturet rundt om hjørnet 477 00:22:27,213 --> 00:22:28,306 og leje en bil, 478 00:22:28,447 --> 00:22:31,076 og så skulle jeg køre op af Sky Mountain Road ved... 479 00:22:31,217 --> 00:22:32,810 Det starter lige ved solnedgang... 480 00:22:32,952 --> 00:22:34,284 Hvor er hendes hotel, du ved... 481 00:22:34,420 --> 00:22:36,946 Jeg skulle gå til det sidste tankstation på vejen 482 00:22:37,089 --> 00:22:39,684 og derefter 3/10 en kilometer forbi det... 483 00:22:39,825 --> 00:22:40,986 Af alt det skøre... 484 00:22:41,126 --> 00:22:42,253 Fortsæt, Susan. 485 00:22:42,394 --> 00:22:45,193 Jeg skulle forlade bilen på et bredt sted der 486 00:22:45,331 --> 00:22:46,741 og gå tilbage til tankstationen 487 00:22:46,765 --> 00:22:48,859 og få en dunk benzin. 488 00:22:49,001 --> 00:22:50,902 Hvad i himlens navn til? 489 00:22:51,036 --> 00:22:52,732 Nå, hun er en meget gammel kvinde, 490 00:22:52,872 --> 00:22:55,706 og hun lød bange. 491 00:22:55,841 --> 00:22:58,140 Hun troede, der kunne være en form for nødsituation 492 00:22:58,277 --> 00:23:02,476 fordi, ser du, jeg skulle køre hende ud til ørkenen, til Mojave. 493 00:23:02,548 --> 00:23:05,518 Og alligevel ville hun have det bil for at være der i en halv time 494 00:23:05,651 --> 00:23:09,281 så hun kunne møde mig når som helst hun var sikker på, at hendes taxa ikke blev fulgt. 495 00:23:09,421 --> 00:23:12,016 Men hun dukkede aldrig op. 496 00:23:12,157 --> 00:23:13,181 Hvor længe ventede du? 497 00:23:13,325 --> 00:23:14,793 Indtil 7:30. 498 00:23:14,927 --> 00:23:16,919 Miss Corning sagde hvis hun var der ikke dengang 499 00:23:17,062 --> 00:23:19,574 det var fordi hun ikke kunne få det væk uden at tiltrække opmærksomhed, 500 00:23:19,598 --> 00:23:21,396 så jeg skulle bare springe det over, 501 00:23:21,533 --> 00:23:24,594 så jeg smed gassen væk kan, og så kom jeg hjem. 502 00:23:24,737 --> 00:23:27,400 Jeg har været omkring hjørne den sidste halve time. 503 00:23:27,539 --> 00:23:28,973 Jeg skulle bare have noget at spise 504 00:23:29,108 --> 00:23:30,633 så jeg kunne finde ud af det. 505 00:23:30,776 --> 00:23:35,510 Susan, virkelig af alle de godtroende skabninger. 506 00:23:35,648 --> 00:23:38,345 For det første en kvinde fra Sydamerika 507 00:23:38,484 --> 00:23:39,694 ville næppe vide, hvor det var 508 00:23:39,718 --> 00:23:42,051 af tankstationen på Sky Mountain Road. 509 00:23:42,187 --> 00:23:45,589 Hr. Mason, jeg ved hvordan det hele lyder, 510 00:23:45,724 --> 00:23:48,922 men hun var så sød ved mig. 511 00:23:49,061 --> 00:23:51,394 Det sagde hun, at hun ikke var vil foretrække eventuelle gebyrer 512 00:23:51,530 --> 00:23:53,897 og at hun ikke ville bebrejde det mig for de manglende optegnelser 513 00:23:54,033 --> 00:23:55,729 fordi hun vidste det hvem der var ansvarlig 514 00:23:55,868 --> 00:23:59,236 og jeg var den eneste en hun stolede på. 515 00:23:59,371 --> 00:24:03,900 Susan, jeg vil have dig til at gå indenfor. 516 00:24:03,976 --> 00:24:05,968 Jeg vil have dig til at låse din dør. Forstår du det? 517 00:24:06,111 --> 00:24:08,910 Jeg vil have dig til at gå indenfor, bliv der, 518 00:24:09,048 --> 00:24:10,710 og lås din dør. 519 00:24:22,962 --> 00:24:24,658 Dette må være det brede sted. 520 00:24:28,033 --> 00:24:29,661 Se. 521 00:24:47,953 --> 00:24:50,479 - Rør den ikke. - Hvorfor ikke? 522 00:24:53,659 --> 00:24:55,594 Hvad leder du efter? 523 00:24:55,728 --> 00:24:57,754 Jeg lugter benzin dampe over denne vej. 524 00:25:06,372 --> 00:25:08,500 Det er dem, der mangler firmabøger. 525 00:25:08,640 --> 00:25:09,903 Ja, jeg ved det. 526 00:25:31,230 --> 00:25:32,528 - Han er død. - Hvem er det? 527 00:25:32,664 --> 00:25:34,189 Jeg har aldrig set ham før. 528 00:25:38,837 --> 00:25:40,169 Mojave monark. 529 00:25:41,774 --> 00:25:44,266 Lowry, Ken Lowry. 530 00:25:47,980 --> 00:25:50,279 Så du var lige ude ridning på en hyggelig aften, 531 00:25:50,416 --> 00:25:51,509 og tilfældigvis stoppede, 532 00:25:51,650 --> 00:25:53,846 og lige sket at bemærke en død mand. 533 00:25:53,986 --> 00:25:55,010 Ikke langt fra kroppen, 534 00:25:55,154 --> 00:25:56,834 nogle bøger og papir gennemblødt med benzin, 535 00:25:56,955 --> 00:25:58,514 morderen måske beregnet til at brænde. 536 00:25:58,657 --> 00:26:00,683 Kun du kom med og... 537 00:26:01,860 --> 00:26:04,329 Åh, denne gang er det bedre vær god denne gang, Perry. 538 00:26:04,396 --> 00:26:06,627 Jeg vil fortælle dig alt, hvad jeg kan, Andy. 539 00:26:06,765 --> 00:26:08,256 Du satser på, at du vil. 540 00:26:08,400 --> 00:26:09,844 Vent på vej for mig, vil du, 541 00:26:09,868 --> 00:26:10,979 mens lægen er færdig her? 542 00:26:11,003 --> 00:26:13,268 Husk, hvis jeg venter tilbage på tankstationen? 543 00:26:13,405 --> 00:26:14,930 Jeg forlod Della der da vi ringede til dig. 544 00:26:16,208 --> 00:26:18,575 Okay, men ikke længere. 545 00:26:36,328 --> 00:26:38,126 Hvem solgte Susan dåsen med benzin? 546 00:26:38,263 --> 00:26:41,290 Fyren derovre. Han er den eneste på vagt. 547 00:26:41,433 --> 00:26:43,265 Hold ham beskæftiget mens jeg ringer. 548 00:26:50,576 --> 00:26:52,854 Du er ligeglad med min lille bror bruger din telefon, gør du? 549 00:26:52,878 --> 00:26:54,540 Nej, nej, det er okay. 550 00:26:55,547 --> 00:26:56,947 Din hvad? 551 00:26:57,082 --> 00:26:59,347 Nå, det er han ikke virkelig min bror, 552 00:26:59,485 --> 00:27:03,286 men jeg har praktisk talt opdraget ham. 553 00:27:03,355 --> 00:27:05,847 Han er gammel nok at være din gamle mand. 554 00:27:05,991 --> 00:27:08,654 Du ser ikke så godt, gør du? 555 00:27:08,794 --> 00:27:10,695 Ville du tro, jeg er 42? 556 00:27:10,829 --> 00:27:12,229 Nå, det vises bestemt ikke. 557 00:27:12,364 --> 00:27:14,333 Åh, tak. 558 00:27:14,466 --> 00:27:16,799 Sig, fortæl mig lidt mere om den kvinde 559 00:27:16,935 --> 00:27:18,665 der købte en dunk med benzin. 560 00:27:18,804 --> 00:27:20,932 Hej, Paul? 561 00:27:21,073 --> 00:27:22,200 Begynd at lave noter hurtigt. 562 00:27:22,341 --> 00:27:23,341 Her er hvad der skete. 563 00:27:23,408 --> 00:27:25,877 Men hvis hendes hår ikke var det blondine, hvad var det? 564 00:27:26,011 --> 00:27:29,778 Åh, det havde en slags strejf af rød, tror jeg, mere som din. 565 00:27:29,915 --> 00:27:31,645 Åh, det har jeg ikke noget rødt i mit hår. 566 00:27:31,783 --> 00:27:33,308 Den er brun. Se der. 567 00:27:33,452 --> 00:27:35,318 Men selvfølgelig nu hvis du mente kastanje. 568 00:27:36,655 --> 00:27:39,181 Og det er du nødt til find Amelia Corning. 569 00:27:39,324 --> 00:27:42,244 Hvis hun ikke dukkede op herude og hun er ikke vendt tilbage til sit hotel endnu... 570 00:27:43,462 --> 00:27:44,828 Ja, Paul. 571 00:27:46,331 --> 00:27:49,233 Ja, og den bil Susan lejede, 572 00:27:49,368 --> 00:27:50,961 Det vil jeg have dig til find det i en fart. 573 00:28:24,303 --> 00:28:25,396 Du er forsinket. 574 00:28:25,537 --> 00:28:27,337 Andy må have givet du en helt tredje grad. 575 00:28:27,472 --> 00:28:29,873 Vi skulle ned til hovedkvarter og afgive udtalelser. 576 00:28:30,008 --> 00:28:31,135 Er dette lejebilen? 577 00:28:31,276 --> 00:28:33,074 Jep. Det har jeg allerede gjort hvad du bad om, 578 00:28:33,212 --> 00:28:34,732 fik en laboratoriemand afsted over det grundigt... 579 00:28:34,780 --> 00:28:36,224 Fingeraftryk, blodpletter, værkerne. 580 00:28:36,248 --> 00:28:37,292 Vil han holde sin mund? 581 00:28:37,316 --> 00:28:38,316 Selvfølgelig, men ikke for evigt. 582 00:28:38,450 --> 00:28:39,727 Hvis politiet får interesseret i din kunde, 583 00:28:39,751 --> 00:28:41,462 han bliver nødt til at fortælle dem, hvilke aftryk han fandt, 584 00:28:41,486 --> 00:28:44,406 og hvad nu hvis politiet begynder at lede for denne bil og tjekke den selv? 585 00:28:44,523 --> 00:28:46,617 Alt jeg ønsker er tid. 586 00:28:46,758 --> 00:28:48,021 Indtil du finder Amelia Corning, 587 00:28:48,160 --> 00:28:49,628 min klient er langt ude. 588 00:28:49,761 --> 00:28:52,094 Della, du og Paul tager min bil. Jeg mødes i morgen. 589 00:28:52,231 --> 00:28:54,132 Hvad skal du lave? 590 00:28:54,266 --> 00:28:57,430 Måske kan jeg finde en film det er ved at komme ud lige nu. 591 00:29:14,286 --> 00:29:15,566 Kom nu, venner, lad os gå. 592 00:29:15,654 --> 00:29:17,574 Vent et øjeblik, jeg ønsker at afslutte min malt. 593 00:29:35,340 --> 00:29:36,535 Kom nu, kammerater. 594 00:29:43,315 --> 00:29:44,749 Nå, af alt held... 595 00:29:44,883 --> 00:29:47,648 Hej, kammerater. Venner, ville kan du lide at tjene nogle penge? 596 00:29:47,786 --> 00:29:49,812 Ja, selvfølgelig. 597 00:29:49,955 --> 00:29:52,117 Jeg har en aftale i næste blok. 598 00:29:52,257 --> 00:29:53,281 jeg er forsinket, 599 00:29:53,425 --> 00:29:55,189 skal have dette dæk ordnet. 600 00:29:55,327 --> 00:29:58,388 Her, ville $20 tage sig af det? 601 00:29:58,530 --> 00:30:00,522 Tyve dollars, vel. 602 00:30:00,666 --> 00:30:01,826 Her er nøglerne til bagagerummet. 603 00:30:01,867 --> 00:30:03,028 Jeg vil have dig til at bruge reservedelen. 604 00:30:03,168 --> 00:30:05,069 Du må hellere presse den ind i kantstenen først. 605 00:30:05,203 --> 00:30:06,403 Jeg er tilbage om et par minutter. 606 00:30:11,376 --> 00:30:14,346 - Kom nu, skub. - Kom nu, drej det hjul. 607 00:30:14,479 --> 00:30:16,641 Jeg vender mig, jeg vender mig. Okay. 608 00:30:16,782 --> 00:30:18,842 Lad os gå. 609 00:30:25,857 --> 00:30:26,857 Godmorgen, Della... 610 00:30:26,925 --> 00:30:28,860 Kom ind. Kom ind, rådgiver. 611 00:30:28,994 --> 00:30:31,293 Det er jeg ked af at sige din dejlige sekretær 612 00:30:31,430 --> 00:30:34,093 er blevet tilbageholdt igen i hovedkvarteret. 613 00:30:34,232 --> 00:30:35,325 Hvorfor? 614 00:30:35,467 --> 00:30:36,987 I aftes fortalte vi Løjtnant Anderson 615 00:30:37,102 --> 00:30:39,196 alt, hvad vi vidste om finde den mands krop. 616 00:30:39,338 --> 00:30:41,307 Ja, men det har du glemt nævne visse forhold 617 00:30:41,440 --> 00:30:43,375 vedrørende Corning Company, 618 00:30:43,508 --> 00:30:46,478 og det har du aldrig gjort nævne Susan Fisher. 619 00:30:46,611 --> 00:30:48,842 Hun er klient. Det er privilegeret information. 620 00:30:48,980 --> 00:30:50,039 Du har ikke ret til at spørge. 621 00:30:50,182 --> 00:30:52,515 Tag det nu roligt, Perry. Tag det roligt. 622 00:30:52,651 --> 00:30:54,847 Vi spørger frk Fisher et par spørgsmål, 623 00:30:54,986 --> 00:30:56,464 og det tænkte vi kan være en god idé 624 00:30:56,488 --> 00:30:59,686 at spørge Della om noget af det samme spørgsmål... fra et andet rum. 625 00:30:59,825 --> 00:31:00,825 Det er alt. 626 00:31:00,959 --> 00:31:02,860 Tragg, denne gang du går for langt. 627 00:31:02,928 --> 00:31:05,420 Og denne gang må du hellere være klar til at forsvare dig selv 628 00:31:05,564 --> 00:31:06,896 for at skjule beviser. 629 00:31:07,032 --> 00:31:10,969 Vi ved alt om den bil Miss Fisher lejede i går aftes, 630 00:31:11,103 --> 00:31:13,766 den observerede kl gerningsstedet, 631 00:31:13,905 --> 00:31:15,669 den du havde hentet senere. 632 00:31:15,807 --> 00:31:17,673 Okay, det har du lokaliseret bilen. 633 00:31:17,809 --> 00:31:20,088 Du venter på, at de kommer med det lige her op på kontoret? 634 00:31:20,112 --> 00:31:21,307 Nej. 635 00:31:21,446 --> 00:31:23,711 Jeg venter på et telefonopkald. 636 00:31:23,849 --> 00:31:28,549 Perry, hvis vi finder det du tørrede den bil af, 637 00:31:28,687 --> 00:31:32,317 hvis du udslettede en enkelt fingeraftryk af det, 638 00:31:32,457 --> 00:31:33,925 Jeg advarer dig... 639 00:31:35,227 --> 00:31:37,628 Åh, der. 640 00:31:37,763 --> 00:31:38,856 Øh, må jeg? 641 00:31:38,997 --> 00:31:40,329 Nej. 642 00:31:40,465 --> 00:31:41,990 Øh... 643 00:31:42,134 --> 00:31:43,762 Hej? 644 00:31:43,902 --> 00:31:45,097 Hej... Ja, taler. 645 00:31:46,171 --> 00:31:48,163 Det er rigtigt. Sæt ham på. 646 00:31:48,306 --> 00:31:49,467 Politiets laboratorium? 647 00:31:49,608 --> 00:31:51,702 Det er rigtigt. 648 00:31:51,843 --> 00:31:53,277 Hej, Joe? 649 00:31:56,281 --> 00:31:59,945 Du hvad? Hvor mange udskrifter? 650 00:32:00,085 --> 00:32:01,883 Åh, det kan ikke være. 651 00:32:02,020 --> 00:32:03,886 Spring det over. 652 00:32:04,823 --> 00:32:06,314 Er der noget galt, løjtnant? 653 00:32:07,893 --> 00:32:10,886 Han siger, at en hær skal have spillede håndbold med den bil. 654 00:32:11,029 --> 00:32:13,294 Vi har lige smidt det bevis ud. 655 00:32:13,432 --> 00:32:16,163 Jeg kom her for at fortælle dig det vi booker Susan Fisher 656 00:32:16,301 --> 00:32:18,634 for mord i første grad, 657 00:32:18,770 --> 00:32:20,136 rådgiver. 658 00:32:21,706 --> 00:32:24,733 Ja, fra min undersøgelse af klippen du holder der, 659 00:32:24,876 --> 00:32:27,869 Det vil jeg sige, der er ingen tvivl om det er mordinstrumentet. 660 00:32:28,013 --> 00:32:31,541 Der var ikke kun bidder af hudvæv, der klæber til det, 661 00:32:31,683 --> 00:32:36,212 men dens struktur matcher også deprimeret område i kraniet. 662 00:32:36,354 --> 00:32:39,347 Doktor, kunne det blæse, som dræbte Kenneth Lowry, 663 00:32:39,491 --> 00:32:40,891 er blevet født af en kvinde? 664 00:32:41,026 --> 00:32:42,358 Åh, ja. 665 00:32:42,494 --> 00:32:44,861 Enhver almindelig kvinde styrke kunne have gjort det, 666 00:32:44,996 --> 00:32:46,828 ja, sandelig. 667 00:32:48,633 --> 00:32:49,633 Nu, hr. Campbell, 668 00:32:49,768 --> 00:32:51,100 som jeg forstår hvad du har sagt, 669 00:32:51,236 --> 00:32:52,956 hvis selskab du er daglig leder 670 00:32:53,038 --> 00:32:54,404 foretaget regelmæssige pengeoverførsler 671 00:32:54,539 --> 00:32:56,770 til Mojave-monarken Mineselskab 672 00:32:56,908 --> 00:33:00,936 med det formål at tegne sit drift, løn og andre udgifter. 673 00:33:01,079 --> 00:33:02,741 - Er det korrekt? - Det er rigtigt. 674 00:33:02,814 --> 00:33:04,373 Kan du fortælle os, sir, 675 00:33:04,516 --> 00:33:06,815 hvor mange penge var sendt til mineselskabet, 676 00:33:06,952 --> 00:33:09,615 det vil sige til Ken Lowry, i det sidste år? 677 00:33:09,754 --> 00:33:14,852 Ja, det var $207.563,85. 678 00:33:14,993 --> 00:33:17,622 Og det tal ville blive afspejlet i din virksomheds bøger? 679 00:33:17,762 --> 00:33:21,324 Ja, men det var jeg ikke personligt bekendt med minedriften. 680 00:33:21,466 --> 00:33:23,332 Miss Corning, ejeren af alle virksomheder, 681 00:33:23,468 --> 00:33:25,028 havde for vane give instruktioner 682 00:33:25,136 --> 00:33:27,537 over den lange distance telefon fra Sydamerika. 683 00:33:27,672 --> 00:33:29,937 Hun tog kontakt separat med hr. Lowry 684 00:33:30,075 --> 00:33:31,805 og gav ham særlige ordrer, 685 00:33:31,943 --> 00:33:34,435 fortalte ham, hvordan han skulle håndtere alt ude på Mojave. 686 00:33:34,579 --> 00:33:35,890 Det er i hvert fald det forståelse jeg havde. 687 00:33:35,914 --> 00:33:39,282 Lad os nu gå tilbage til spørgsmålet om skoæsken, 688 00:33:39,417 --> 00:33:41,886 som du har lært om tiltalte i telefonen. 689 00:33:42,020 --> 00:33:43,420 Har hun lavet et skøn 690 00:33:43,555 --> 00:33:45,183 om hvor mange hundrede dollarsedler 691 00:33:45,323 --> 00:33:48,384 var i kassen før den "forsvandt"? 692 00:33:48,527 --> 00:33:52,623 Ja, hun sagde, at hun gættede den indeholdt tæt på et par hundrede tusinde dollars. 693 00:33:52,764 --> 00:33:56,098 Havde du en samtale med afdøde i den weekend? 694 00:33:56,234 --> 00:33:58,567 Ja, jeg ringede til Mr. Lowry søndag morgen. 695 00:33:58,703 --> 00:34:01,023 Jeg fortalte ham, at der var noget der foregår skumt på kontoret 696 00:34:01,072 --> 00:34:04,372 og jeg ville sætte pris på det, hvis han ikke gjorde det diskutere enhver virksomheds anliggender med nogen. 697 00:34:04,442 --> 00:34:06,911 I hendes stilling som din sekretær, 698 00:34:07,045 --> 00:34:09,378 ville tiltalte have kendt nok til virksomheden 699 00:34:09,514 --> 00:34:12,507 for hende at håndtere hver for sig Kenneth Lowry på en eller anden måde? 700 00:34:12,651 --> 00:34:15,450 Hvorfor, selvfølgelig ville hun det. Hun var praktisk talt min økonomiske assistent. 701 00:34:15,587 --> 00:34:18,921 Hun klarede mange af de datterselskab registrerer sig selv. 702 00:34:19,057 --> 00:34:20,057 Tak, hr. Campbell. 703 00:34:20,158 --> 00:34:21,158 Jeg tror, ​​det vil være alt. 704 00:34:21,226 --> 00:34:22,455 Dit vidne. 705 00:34:24,429 --> 00:34:25,988 Mr. Campbell, 706 00:34:26,131 --> 00:34:28,532 forsøgte Kenneth Lowry at komme i kontakt med dig 707 00:34:28,667 --> 00:34:31,501 senere samme dag, den dag han blev dræbt? 708 00:34:31,636 --> 00:34:33,264 Ja, det gjorde han som en kendsgerning. 709 00:34:33,405 --> 00:34:34,873 Miss Dow, min søns guvernante, 710 00:34:35,006 --> 00:34:36,651 sagde han ringede til huset og ville ringe tilbage senere 711 00:34:36,675 --> 00:34:37,675 men det gjorde han aldrig. 712 00:34:37,809 --> 00:34:40,643 Det var omkring 5:00, tror jeg. 713 00:34:40,779 --> 00:34:42,680 Nu angående skoæske fuld af penge, 714 00:34:42,814 --> 00:34:44,680 Du siger du var ude af stand til at finde sådan en kasse 715 00:34:44,816 --> 00:34:46,360 i pengeskabet, hvor tiltalte forlod det? 716 00:34:46,384 --> 00:34:47,384 Det er rigtigt. 717 00:34:47,452 --> 00:34:49,648 Var der nogen med dig da du ledte efter det? 718 00:34:49,788 --> 00:34:50,788 Nej. 719 00:34:50,855 --> 00:34:53,290 Så er det kun dit ord imod sagsøgtes ord. 720 00:34:53,425 --> 00:34:54,654 Er det ikke rigtigt? 721 00:34:54,793 --> 00:34:56,091 Indtil videre, hr. Mason, 722 00:34:56,227 --> 00:34:58,059 det er mit ord mod hendes, 723 00:34:58,196 --> 00:35:00,859 og indtil videre er jeg i hvert fald det ikke anklaget for at have dræbt nogen 724 00:35:00,999 --> 00:35:02,194 for at dække mine afføringer. 725 00:35:02,267 --> 00:35:03,735 Indtil videre. 726 00:35:07,372 --> 00:35:09,603 Åh, hr. Campbell, 727 00:35:09,741 --> 00:35:11,266 ville du ved en tilfældigvis at vide 728 00:35:11,409 --> 00:35:14,072 af det nuværende opholdssted af din arbejdsgiver, frøken Amelia Corning? 729 00:35:14,212 --> 00:35:16,181 Jeg har ikke den mindste ide. 730 00:35:18,350 --> 00:35:21,184 Nu, Miss Dow, siger du den lille Carlton Campbell 731 00:35:21,319 --> 00:35:23,311 bar en skoæske 732 00:35:23,455 --> 00:35:25,788 mens du kørte dreng i byen for at blive klippet? 733 00:35:25,924 --> 00:35:27,051 Ja, det er rigtigt. 734 00:35:27,192 --> 00:35:29,855 Kan du fortælle os om dine egne viden, hvad var der i den skoæske? 735 00:35:29,995 --> 00:35:31,327 Ja, det kan jeg. 736 00:35:31,463 --> 00:35:33,523 Hvordan sker det ved hvad der var inde i den? 737 00:35:34,666 --> 00:35:36,692 Nå, efter vi var i bilen, 738 00:35:36,835 --> 00:35:40,067 Jeg tog lejlighed til at løsne boks, da Carlton ikke kiggede. 739 00:35:40,205 --> 00:35:43,300 Jeg vidste, at han havde taget æske fra sin fars skab, 740 00:35:43,441 --> 00:35:45,842 og det tænkte jeg, at jeg skulle sørg for, hvad det var. 741 00:35:45,977 --> 00:35:48,674 Nå, naturligvis, i en måde, jeg følte mig ansvarlig. 742 00:35:48,813 --> 00:35:52,272 Og vil du venligst fortælle os, hvad så du inde i den skoæske? 743 00:35:52,417 --> 00:35:55,114 Et par sorte kjolesko i patentlæder 744 00:35:55,253 --> 00:35:56,380 tilhørende Mr. Campbell. 745 00:35:56,521 --> 00:36:00,219 Mange tak, Frøken Dow. Dit vidne. 746 00:36:02,093 --> 00:36:04,221 Du kørte bilen dengang? 747 00:36:04,362 --> 00:36:05,796 Undskyld. 748 00:36:05,930 --> 00:36:09,423 Du kørte bil med en energisk lille dreng på forsædet 749 00:36:09,567 --> 00:36:12,560 og løsne en kasse på samme tid. 750 00:36:13,571 --> 00:36:15,938 Jeg gjorde det lige før vi startede bilen. 751 00:36:16,074 --> 00:36:18,475 Du var i stand til at løse op og kig ind i den boks 752 00:36:18,610 --> 00:36:19,887 uden drengen selv bemærker det? 753 00:36:19,911 --> 00:36:23,473 Jeg siger dig, at jeg kiggede, og jeg så intet andet end sko. 754 00:36:23,615 --> 00:36:25,174 Stoppede du nogen steder, 755 00:36:25,316 --> 00:36:26,614 forlader bilen til enhver tid, 756 00:36:26,751 --> 00:36:27,791 forlade drengen til enhver tid? 757 00:36:27,852 --> 00:36:30,151 Absolut nej. 758 00:36:30,288 --> 00:36:32,917 Nå, ikke før han løb ovenpå til Miss Fishers kontor, altså. 759 00:36:33,058 --> 00:36:35,186 Inden du forlod huset, så 760 00:36:35,326 --> 00:36:37,318 var der nogen andet i nærheden af bilen? 761 00:36:37,462 --> 00:36:39,226 Nå, nej, andet end drengens egen far 762 00:36:39,364 --> 00:36:40,764 da han sagde farvel til os. 763 00:36:44,502 --> 00:36:46,664 Amelia forventede ikke, at jeg skulle komme op fra Sydamerika, 764 00:36:46,805 --> 00:36:49,070 men jeg troede hun måske skal passes, 765 00:36:49,207 --> 00:36:50,402 så jeg sendte hende et kabel, 766 00:36:50,542 --> 00:36:53,239 og jeg ankom ca 4:30 om eftermiddagen. 767 00:36:53,378 --> 00:36:54,378 Jeg kan se. 768 00:36:54,479 --> 00:36:57,813 Har du nogensinde haft nogen forretninger med en mand ved navn Kenneth Lowry? 769 00:36:57,949 --> 00:37:00,316 Jeg har aldrig hørt om ham indtil efter han var død. 770 00:37:00,452 --> 00:37:02,853 Nu et sidste spørgsmål. 771 00:37:02,921 --> 00:37:04,719 Det har forsvareren forsøgte at lave noget 772 00:37:04,856 --> 00:37:08,759 af det faktum, at ingen ved lige hvor Amelia Corning er på nuværende tidspunkt. 773 00:37:08,893 --> 00:37:11,226 Optager dette dig? 774 00:37:11,362 --> 00:37:14,025 Ikke specielt, ikke endnu. 775 00:37:14,165 --> 00:37:15,360 Amelia er en hvirvlende dervish. 776 00:37:15,500 --> 00:37:17,196 Hun er altid af sted et sted. 777 00:37:18,436 --> 00:37:20,337 Nå, det bekymrer mig naturligvis. 778 00:37:20,472 --> 00:37:22,805 Jeg ser ud til at være den ene medarbejder af Corning Company 779 00:37:22,941 --> 00:37:25,381 som har gjort sig umage for at beholde i personlig kontakt med familien 780 00:37:25,443 --> 00:37:26,443 i Sydamerika. 781 00:37:26,578 --> 00:37:29,343 Nu om afdøde, Kenneth Lowry, 782 00:37:29,481 --> 00:37:30,921 havde du en samtale med ham 783 00:37:31,049 --> 00:37:32,142 samme søndag eftermiddag? 784 00:37:32,283 --> 00:37:33,615 Det gjorde jeg. 785 00:37:33,752 --> 00:37:36,017 Han ringede til hotel omkring 5:30. 786 00:37:36,154 --> 00:37:37,679 Sophia, Miss Elliot, 787 00:37:37,822 --> 00:37:39,233 klædte sig til middag i øjeblikket, 788 00:37:39,257 --> 00:37:40,725 så jeg tog telefonen. 789 00:37:40,859 --> 00:37:42,725 Hvad sagde Mr. Lowry til dig? 790 00:37:42,861 --> 00:37:44,329 Han bad om Miss Corning, 791 00:37:44,462 --> 00:37:45,782 men selvfølgelig hun var der ikke. 792 00:37:45,864 --> 00:37:47,696 Han sagde, at han ville blive ved med at prøve. 793 00:37:47,832 --> 00:37:49,767 Kan du huske nogle specifikke ord 794 00:37:49,901 --> 00:37:51,563 som hr. Lowry brugte i denne samtale? 795 00:37:51,703 --> 00:37:53,103 Nå, han lød vred. 796 00:37:53,238 --> 00:37:56,265 Han sagde, at han ikke ønskede at få skylden for ting, der ikke var hans skyld. 797 00:37:56,407 --> 00:37:59,241 Han sagde, hvis Miss Corning ikke gjorde det ordne tingene selv, 798 00:37:59,377 --> 00:38:01,846 så ville der være pokker godt masser af ballade. 799 00:38:01,980 --> 00:38:04,108 Det var hans ord, du forstår. 800 00:38:04,182 --> 00:38:05,382 Tak, hr. Gomez. 801 00:38:05,450 --> 00:38:06,474 Det er alt. 802 00:38:08,620 --> 00:38:11,920 Mr. Gomez, gør dine forskellige interesser i Corning Company 803 00:38:12,056 --> 00:38:13,547 omfatte viden af kontorets pengeskab? 804 00:38:13,691 --> 00:38:15,216 Jeg kan ikke helt se hvad du er... 805 00:38:15,360 --> 00:38:17,120 Du kender kombinationen af kontorets pengeskab? 806 00:38:17,228 --> 00:38:19,993 Det gør jeg bestemt ikke. 807 00:38:22,200 --> 00:38:23,896 Nå, ja, jeg undersøgte lejebilen 808 00:38:24,035 --> 00:38:25,936 for blodpletter og fingeraftryk. 809 00:38:26,070 --> 00:38:28,938 Hr. Abert, du er en anerkendt ekspert på dette område. 810 00:38:29,073 --> 00:38:32,771 Faktisk du nogle gange arbejde for politiet, 811 00:38:32,911 --> 00:38:36,177 men denne undersøgelse har du lavet efter anmodning fra en privat part. 812 00:38:36,314 --> 00:38:37,441 Er det korrekt? 813 00:38:37,582 --> 00:38:39,744 For hr. Paul Drake, en privatdetektiv, 814 00:38:39,884 --> 00:38:42,615 selvom jeg forstår ham betales af Mr. Perry Mason. 815 00:38:42,754 --> 00:38:45,349 Og hvad var dine resultater, hr. Abert? 816 00:38:45,490 --> 00:38:47,134 Der var ingen blodpletter på bilen, 817 00:38:47,158 --> 00:38:49,024 men der var identificerbare udskrifter. 818 00:38:49,160 --> 00:38:50,760 Jeg har senere vendt disse over til politiet. 819 00:38:50,862 --> 00:38:53,991 Og kunne du genkende hvis aftryk var det? 820 00:38:54,132 --> 00:38:56,761 Ja, vi har foretaget en sammenligning test i hovedkvarteret. 821 00:38:56,901 --> 00:38:58,927 Der var tiltaltes. 822 00:38:59,070 --> 00:39:02,837 Hendes aftryk var på rattet hjul, instrumentbrættet og et dørhåndtag. 823 00:39:02,907 --> 00:39:04,136 Og hvem ellers? 824 00:39:04,275 --> 00:39:05,915 Hvilke andre udskrifter blev fundet i den bil? 825 00:39:08,379 --> 00:39:09,904 De afdøde. 826 00:39:11,382 --> 00:39:13,248 Du fandt fingeraftrykkene af Kenneth Lowry 827 00:39:13,384 --> 00:39:15,751 i den bil der var lejet til Susan Fisher, 828 00:39:15,887 --> 00:39:18,948 og hvori hun blev set køre til gerningsstedet? 829 00:39:19,090 --> 00:39:21,059 Det er rigtigt, sir, 830 00:39:21,192 --> 00:39:23,923 fuld håndflade, højre tommelfinger, tre fingre på venstre hånd. 831 00:39:24,062 --> 00:39:25,997 tak, Hr. Abert. Det er alt. 832 00:39:26,130 --> 00:39:27,621 Dit vidne. 833 00:39:29,067 --> 00:39:30,194 Hr. Abert, 834 00:39:30,335 --> 00:39:33,828 hvem bad dig om at gøre denne viden kendt af de rette myndigheder? 835 00:39:33,972 --> 00:39:35,406 Det gjorde du, Mr. Mason. 836 00:39:35,540 --> 00:39:36,700 Ingen yderligere spørgsmål. 837 00:39:36,741 --> 00:39:39,176 Et øjeblik, hr. Abert. 838 00:39:39,310 --> 00:39:41,211 Spurgte advokat dig at gøre denne afsløring 839 00:39:41,346 --> 00:39:44,612 før eller efter hans klient blev anholdt? 840 00:39:46,017 --> 00:39:47,017 Efter. 841 00:39:47,118 --> 00:39:49,553 tak, Hr. Abert. Det er alt. 842 00:39:49,687 --> 00:39:53,590 Deres ærede, denne gang ringer jeg Carlota Aimes Jackson til standen. 843 00:39:57,729 --> 00:39:59,527 Nå, sent den eftermiddag, 844 00:39:59,664 --> 00:40:03,101 Jeg var i gyden bagved Hotel Athenian. 845 00:40:03,234 --> 00:40:04,293 Se, jeg er en tjenestepige der, 846 00:40:04,435 --> 00:40:07,132 og jeg skulle fri fra tjeneste. 847 00:40:07,272 --> 00:40:09,272 Vil du venligst fortælle os det hvad så du i gyden? 848 00:40:09,307 --> 00:40:11,833 En dame i kørestol, 849 00:40:11,976 --> 00:40:13,000 en gammel dame. 850 00:40:13,144 --> 00:40:14,339 Hun bar briller, 851 00:40:14,479 --> 00:40:18,075 og der var en anden dame hjælper hende ind i en bil. 852 00:40:18,216 --> 00:40:20,685 Det vidste jeg ikke en dame ved første øjekast 853 00:40:20,818 --> 00:40:23,515 fordi hun altså havde en mandshat på 854 00:40:23,655 --> 00:40:26,215 og sådan en trenchcoat. 855 00:40:26,357 --> 00:40:28,519 Har du nogensinde set denne anden dame igen? 856 00:40:28,660 --> 00:40:31,960 Ja, i politiet hovedkvarter i rækken. 857 00:40:32,096 --> 00:40:33,564 Og hvem var denne anden dame 858 00:40:33,698 --> 00:40:35,599 som du så i hat og trenchcoat? 859 00:40:35,733 --> 00:40:36,733 Ved du det? 860 00:40:36,834 --> 00:40:39,599 Det var hende, 861 00:40:39,737 --> 00:40:41,069 den tiltalte der. 862 00:40:41,205 --> 00:40:43,205 Og bilen, som de var på vej ud af, 863 00:40:43,308 --> 00:40:44,348 har du nogensinde set det igen? 864 00:40:44,475 --> 00:40:47,001 Ja, sir, hos politiet hovedkvarter. 865 00:40:47,145 --> 00:40:49,671 Det var den, de var få fingeraftrykkene ud af. 866 00:40:49,814 --> 00:40:51,976 Tak. Dit vidne. 867 00:40:55,119 --> 00:40:58,988 Miss Jackson, du siger du identificerede den tiltalte i opstillingen. 868 00:40:59,123 --> 00:41:00,683 Nå, havde du nogensinde set hende før det? 869 00:41:00,792 --> 00:41:03,921 Nå, n... jeg fik et glimt af hende en gang, måske, 870 00:41:03,995 --> 00:41:06,396 når de tog hende op til mødelokalet. 871 00:41:06,531 --> 00:41:09,091 Havde du nogensinde set en billede af hende før det? 872 00:41:09,233 --> 00:41:11,566 Ja, politiet viste mig en gang 873 00:41:11,703 --> 00:41:14,468 og spurgte mig om det var den dame, jeg så. 874 00:41:14,605 --> 00:41:17,184 Hvor mange samtaler har du haft med politiet, Miss Jackson? 875 00:41:17,208 --> 00:41:19,871 Nå, flere, jeg tænk, måske om... 876 00:41:20,011 --> 00:41:21,035 Så mange som 10? 877 00:41:21,179 --> 00:41:22,374 Nå, måske. 878 00:41:22,513 --> 00:41:25,449 Så du var ikke helt positiv 879 00:41:25,583 --> 00:41:26,744 om hvad du havde set 880 00:41:26,884 --> 00:41:28,250 da du første gang blev interviewet. 881 00:41:28,386 --> 00:41:31,117 Nå, jeg beholder huske detaljer. 882 00:41:31,255 --> 00:41:32,780 Du ved... dig ved hvad jeg mener. 883 00:41:32,924 --> 00:41:36,019 Så var du ikke så positiv i dit niende samtale, som du er nu. 884 00:41:36,160 --> 00:41:37,160 Selvfølgelig var jeg det. 885 00:41:37,228 --> 00:41:38,639 Hvorfor havde du så den 10. samtale? 886 00:41:38,663 --> 00:41:39,663 Jeg ved det ikke. 887 00:41:39,731 --> 00:41:41,597 Nå, lad os tage ottende samtale. 888 00:41:41,733 --> 00:41:43,759 Er du mere positiv nu end du var dengang? 889 00:41:43,901 --> 00:41:45,870 Nå, jeg tror, måske lidt, men... 890 00:41:46,004 --> 00:41:47,870 Og hvad med syvende samtale? 891 00:41:48,006 --> 00:41:50,874 Mere positiv i den syvende samtale, end du var i den sjette? 892 00:41:51,009 --> 00:41:53,721 - Nå, måske... - Mere positivt i den sjette end du var i den femte? 893 00:41:53,745 --> 00:41:56,010 Mere positiv i den femte end du var i fjerde? 894 00:41:56,147 --> 00:41:58,292 Mere positivt i den fjerde end du var i den tredje? 895 00:41:58,316 --> 00:42:00,094 Mere positiv i den tredje end du var i den anden? 896 00:42:00,118 --> 00:42:03,452 Mere positivt i den anden end du var i den første? 897 00:42:03,521 --> 00:42:05,581 Jeg tror, Perry lavede det vidnesbyrd ser fjollet ud. 898 00:42:05,723 --> 00:42:07,453 Og jeg tænker måske hans klient er skyldig. 899 00:42:07,592 --> 00:42:08,685 Antag nu bare... 900 00:42:08,826 --> 00:42:11,038 Antag bare, at Susan gjorde det lokke Amelia Corning ud et sted 901 00:42:11,062 --> 00:42:12,062 og kasserede hende. 902 00:42:12,130 --> 00:42:13,690 Himlen ved jeg kan ikke finde den gamle dame, 903 00:42:13,831 --> 00:42:17,290 og personligt synes jeg Burger er lægger grunden til denne høring 904 00:42:17,435 --> 00:42:19,235 så senere kan han prøve Susan for to mord, 905 00:42:19,370 --> 00:42:21,032 den gamle dame fra hvem hun underslæbte 906 00:42:21,172 --> 00:42:22,800 og fyren der vidste for meget om det. 907 00:42:22,940 --> 00:42:24,704 Paul, hvorfor kan du ikke finde den første kvinde 908 00:42:24,842 --> 00:42:25,842 hvem efterlignede Amelia? 909 00:42:25,910 --> 00:42:28,607 Lejet stooge? Det kunne hun være i Timbuktu nu. 910 00:42:28,746 --> 00:42:30,591 Det er den rigtige dukker op død hvert minut. 911 00:42:30,615 --> 00:42:32,855 Giv mig resten af ​​det du ville du have det, Paul? 912 00:42:33,785 --> 00:42:37,153 Nå, jeg tjekkede ind i Mojave for eventuelle telefonopkald til Ken Lowry 913 00:42:37,288 --> 00:42:38,654 før han kom til L.A. 914 00:42:38,790 --> 00:42:39,951 Nogle resultater? 915 00:42:40,091 --> 00:42:41,719 Ja, for at hænge din klient. 916 00:42:41,859 --> 00:42:43,499 Der var en besked på hans pensionat, 917 00:42:43,561 --> 00:42:45,757 for ham at ringe til operatøren 67 i Los Angeles. 918 00:42:45,897 --> 00:42:47,297 Senere må han have gjort det. 919 00:42:47,432 --> 00:42:49,230 Operatøren sporede det for os. 920 00:42:49,367 --> 00:42:51,461 Opkaldet blev foretaget af en frøken Smith 921 00:42:51,602 --> 00:42:52,763 fra en offentlig telefonboks, 922 00:42:52,904 --> 00:42:55,897 lige rundt om hjørnet fra Susan Fishers lejlighed. 923 00:42:56,040 --> 00:42:57,872 Paul, hvad med lejebilen? 924 00:42:58,009 --> 00:42:59,102 Hvad med det? 925 00:42:59,243 --> 00:43:01,555 Nå, du skrev ned kilometertal, da du tog bilen ud. 926 00:43:01,579 --> 00:43:03,912 Jeg bemærkede, at mellem kilometertal i virksomhedens bøger 927 00:43:03,981 --> 00:43:05,626 da Susan vendte tilbage bilen og din figur, 928 00:43:05,650 --> 00:43:07,312 der var næsten en 30-mile uoverensstemmelse. 929 00:43:07,452 --> 00:43:09,648 Perry, jeg dobbelttjekkede. 930 00:43:09,787 --> 00:43:12,780 Ingen meldte sig ud for den bil mellem det tidspunkt, Susan havde det 931 00:43:12,924 --> 00:43:14,222 og dengang jeg fik den. 932 00:43:14,358 --> 00:43:16,657 Men hvis ingen andre meldte det ud, så... 933 00:43:18,196 --> 00:43:19,391 Vent et øjeblik. 934 00:43:20,998 --> 00:43:22,694 En anden vej, en anden vinkel. 935 00:43:24,102 --> 00:43:26,003 Paul, jeg vil have dig til at bevæge dig hurtigt. 936 00:43:26,137 --> 00:43:27,548 Du bliver nødt til at gå ud til biludlejningsfirmaet, 937 00:43:27,572 --> 00:43:28,631 så lige ned til retten. 938 00:43:28,773 --> 00:43:30,469 Nu, her er hvad jeg vil have dig til at finde ud af det. 939 00:43:35,847 --> 00:43:37,440 Må det glæde domstolen, 940 00:43:37,582 --> 00:43:40,552 før vi beslutter os for om det skal give ethvert forsvar i denne høring, 941 00:43:40,685 --> 00:43:42,950 Jeg vil gerne minde om en anklager vidner. 942 00:43:43,087 --> 00:43:44,817 Deres ære, det skal jeg er nødt til at gøre indsigelse mod det. 943 00:43:44,956 --> 00:43:47,289 Dette er en favorit rådgiverens trick. 944 00:43:47,425 --> 00:43:49,185 Vi har allerede set hvor langt han er villig til at gå 945 00:43:49,260 --> 00:43:51,593 at forsinke undersøgelse af denne sag. 946 00:43:51,729 --> 00:43:53,823 Det tror jeg ikke kaldet på, hr. Burger. 947 00:43:53,965 --> 00:43:55,965 Mit eneste ønske er at afklare visse punkter 948 00:43:56,067 --> 00:43:57,126 som bevis, Deres ærede. 949 00:43:57,268 --> 00:43:58,861 Og hvilket anklager vidne 950 00:43:59,003 --> 00:44:01,472 har du brug for at lave denne afklaring, Mr. Mason? 951 00:44:01,606 --> 00:44:03,768 Mr. Endicott Campbell. 952 00:44:03,841 --> 00:44:05,173 Meget godt. 953 00:44:05,309 --> 00:44:07,210 Mr. Campbell vil tilbage til standen. 954 00:44:08,446 --> 00:44:12,383 Men jeg har forklaret det boks mindst seks gange allerede. 955 00:44:12,517 --> 00:44:13,780 Du har endnu ikke forklaret 956 00:44:13,918 --> 00:44:16,285 hvordan kassen er blevet til i din søns eje. 957 00:44:16,420 --> 00:44:18,446 Nu, da du lærte det fra tiltalte 958 00:44:18,589 --> 00:44:19,784 kassen indeholdt penge... 959 00:44:19,924 --> 00:44:21,552 Jeg lærte intet af den slags. 960 00:44:21,692 --> 00:44:24,025 Susan fortalte mig, at den indeholdt pengene. Det er alt. 961 00:44:24,162 --> 00:44:26,106 Hvorfor tror du for en øjeblik, hvor jeg ville tillade min søn 962 00:44:26,130 --> 00:44:28,725 at spille spil med skoæsker, hvis jeg gemte penge i huset? 963 00:44:28,866 --> 00:44:30,511 Hvorfor tog du så din søn ude af byen 964 00:44:30,535 --> 00:44:32,436 Lørdag eftermiddag at bo hos venner? 965 00:44:32,570 --> 00:44:34,300 Undskyld. 966 00:44:34,438 --> 00:44:37,067 Tag ham, hvor han ikke ville være til rådighed for afhøring, 967 00:44:37,208 --> 00:44:38,768 som du ikke var tilgængelig, hr. Campbell, 968 00:44:38,809 --> 00:44:41,745 da min efterforsker ledte til dig og din søn dagen efter. 969 00:44:41,879 --> 00:44:44,041 Min søn er syv år gammel. 970 00:44:44,182 --> 00:44:47,448 Kan du ikke forstå det, da jeg indså det der skulle åbenbart være ballade, 971 00:44:47,585 --> 00:44:50,631 at der var foregået noget i firmaet, som jeg ikke vidste noget om, 972 00:44:50,655 --> 00:44:53,489 min første tanke var at få ham væk fra al denne ked af det? 973 00:44:53,624 --> 00:44:55,092 Har du ikke det mening at indse... 974 00:44:56,394 --> 00:44:58,363 Vidnet vil afstå fra personlige bemærkninger. 975 00:44:59,430 --> 00:45:02,127 Rådgiver, jeg tror måden du spørger på... 976 00:45:02,200 --> 00:45:06,035 Deres ærede, jeg har nej flere spørgsmål fra dette vidne. 977 00:45:06,170 --> 00:45:07,433 Hvis jeg må få lov et øjeblik? 978 00:45:07,572 --> 00:45:09,006 Godt, hr. Mason. 979 00:45:10,074 --> 00:45:11,542 Mr. Campbell, du kan træde tilbage. 980 00:45:18,749 --> 00:45:23,050 Deres ærede, det vil jeg gerne anmode om to timers pause. 981 00:45:23,187 --> 00:45:25,315 Bare et øjeblik, Mr. Mason. 982 00:45:25,456 --> 00:45:27,186 Du smed det sidste vidne 983 00:45:27,325 --> 00:45:30,318 for tilsyneladende ingen anden formål end at bruge tiden. 984 00:45:30,461 --> 00:45:32,862 For denne domstol at tolerere nogen yderligere forsinkelse... 985 00:45:32,997 --> 00:45:34,226 Bare et øjeblik, hr. Burger. 986 00:45:34,365 --> 00:45:36,925 Det har vi nu beviser jeg gerne vil undersøge. 987 00:45:37,068 --> 00:45:38,468 Det bevis vil vi så give 988 00:45:38,603 --> 00:45:40,538 ved at føre en sag for forsvaret. 989 00:45:40,671 --> 00:45:43,664 Okay, jeg kan se ingen reel indvending. 990 00:45:43,808 --> 00:45:46,334 Retten er forsænket indtil 4.00 i eftermiddag. 991 00:45:53,284 --> 00:45:54,494 Perry, vil du, for Petes skyld, 992 00:45:54,518 --> 00:45:56,419 fortæl os, hvorfor vi er her og hvor skal vi hen? 993 00:45:56,554 --> 00:45:57,578 Lejlighed 308. 994 00:45:57,722 --> 00:45:59,554 Tragg, tænkte vi den eneste person 995 00:45:59,690 --> 00:46:01,886 hvem kunne leje bil ud uden registrering af det 996 00:46:02,026 --> 00:46:03,722 ville være medarbejder af udlejningsbureauet. 997 00:46:03,861 --> 00:46:05,101 Og denne dame er maskinskriver der, 998 00:46:05,129 --> 00:46:07,649 og vi er lige rundt om hjørnet fra Susan Fishers lejlighed. 999 00:46:11,202 --> 00:46:12,202 Frøken Cindy Hastings? 1000 00:46:12,303 --> 00:46:13,303 Hvad vil du? 1001 00:46:13,371 --> 00:46:15,772 Jeg har meget travlt, og jeg... 1002 00:46:15,906 --> 00:46:17,670 Det har min lille hund været syg, og jeg... 1003 00:46:17,808 --> 00:46:21,301 Tragg, hvis du skulle se Miss Hastings i kørestol, 1004 00:46:21,445 --> 00:46:23,505 komplet med grå paryk og bærer briller, 1005 00:46:25,850 --> 00:46:26,977 Bryd det ind. 1006 00:46:29,987 --> 00:46:32,479 Gå ind, sergent. 1007 00:46:32,623 --> 00:46:34,216 Tragg, hør. 1008 00:46:39,196 --> 00:46:40,858 Hjælp. 1009 00:46:40,998 --> 00:46:43,058 Hjælp mig. 1010 00:46:43,200 --> 00:46:48,366 Åh, hjælp. 1011 00:46:50,074 --> 00:46:51,418 Nå, hvem i navnet... 1012 00:46:51,442 --> 00:46:52,774 Jeg vil sige Amelia Corning, 1013 00:46:52,910 --> 00:46:55,175 den første Miss Corning, den rigtige Miss Corning. 1014 00:46:56,247 --> 00:47:01,015 De... De holdt give mig noget. 1015 00:47:01,152 --> 00:47:03,087 Jeg kan ikke bevæge mig. 1016 00:47:03,154 --> 00:47:04,679 Du er okay, dame. 1017 00:47:04,822 --> 00:47:06,415 Vi tager dig til et hospital. 1018 00:47:07,792 --> 00:47:09,693 Men hvem er de? 1019 00:47:11,962 --> 00:47:15,592 Tragg, tror jeg det er ret simpelt. 1020 00:47:15,733 --> 00:47:18,328 Et af vidnerne på standeren løj, 1021 00:47:18,469 --> 00:47:20,267 måtte lyve, tror jeg. 1022 00:47:20,404 --> 00:47:24,068 Hvis jeg bare fandt det kvinde, hun fortæller os det. 1023 00:47:24,208 --> 00:47:25,506 Cindy? 1024 00:47:25,643 --> 00:47:27,976 Du skal ikke gå døren åbnes sådan. 1025 00:47:29,146 --> 00:47:30,546 Cindy. 1026 00:47:33,484 --> 00:47:36,579 Jeg tror, din medskyldig løb ude bagved, Miss Dow. 1027 00:47:53,404 --> 00:47:55,498 Jeg har altid været Amelia Corning. 1028 00:47:55,639 --> 00:47:58,074 Jeg er strengt taget en original, Mr. Mason. 1029 00:47:58,209 --> 00:48:01,805 Jeg er i det mindste glad for dig indså, hvem bedrageren var. 1030 00:48:01,946 --> 00:48:04,415 Nå, det gjorde jeg ikke rigtig, 1031 00:48:04,482 --> 00:48:08,078 ikke før den anden Amelia Corning forsvandt. 1032 00:48:08,219 --> 00:48:11,189 Det var lige efter det kabel siger din slægtning, Sophia Elliot, 1033 00:48:11,322 --> 00:48:12,654 ville ankomme når som helst. 1034 00:48:12,790 --> 00:48:13,951 Det gik op for mig 1035 00:48:14,091 --> 00:48:18,187 at kablet ville skræmme kun en bedrager til at løbe. 1036 00:48:18,329 --> 00:48:20,093 Det var Elizabeth, der sætte det hele op, 1037 00:48:20,231 --> 00:48:21,494 ligesom sidste år. 1038 00:48:21,632 --> 00:48:24,158 Det var Cindy, der ringede til Ken Lowry og gav ham sine instruktioner. 1039 00:48:24,301 --> 00:48:25,963 I et helt år han indløste checks 1040 00:48:26,103 --> 00:48:27,463 og sendte dem til en postkasse 1041 00:48:27,538 --> 00:48:28,699 her i Los Angeles. 1042 00:48:28,839 --> 00:48:30,808 Miss Dows fejl skulle tage de penge 1043 00:48:30,941 --> 00:48:32,933 og gemme den i en skoæske. 1044 00:48:33,077 --> 00:48:34,375 Kan du forestille dig hendes chok 1045 00:48:34,512 --> 00:48:36,276 da hun fandt ud af den lille Carlton 1046 00:48:36,414 --> 00:48:38,610 havde blandet det sammen med sin fars skat? 1047 00:48:38,749 --> 00:48:40,684 Jeg tog den boks ud af det sikre, kære, 1048 00:48:40,818 --> 00:48:42,616 da du var ude af kontoret et øjeblik. 1049 00:48:42,753 --> 00:48:44,313 Det er stadig på hotellet lederens pengeskab, 1050 00:48:44,355 --> 00:48:45,379 hvor jeg efterlod den. 1051 00:48:45,523 --> 00:48:48,118 Hvilket selvfølgelig er derfor Miss Dow kunne aldrig finde den. 1052 00:48:48,259 --> 00:48:50,160 Jeg forestiller mig, at hun havde en et par stød den dag. 1053 00:48:50,294 --> 00:48:52,593 Først troede hun, hun havde beskyttet sig selv 1054 00:48:52,730 --> 00:48:54,450 ved at kidnappe dig fra banegården 1055 00:48:54,532 --> 00:48:56,092 før du kunne start fra Mojave, 1056 00:48:56,233 --> 00:48:58,202 men så Ken Lowry kaldet Campbell-hjemmet, 1057 00:48:58,335 --> 00:49:00,304 og hun indså han ville snakke så meget 1058 00:49:00,438 --> 00:49:02,634 at hun og hendes veninde Cindy ville stadig blive fanget. 1059 00:49:02,706 --> 00:49:05,505 Alt hvad de gjorde, de gjorde af ren desperation. 1060 00:49:05,643 --> 00:49:06,920 De arrangerede en møde med Lowry, 1061 00:49:06,944 --> 00:49:08,003 forsøgte at købe ham af, 1062 00:49:08,145 --> 00:49:09,145 han ville ikke spille, 1063 00:49:09,246 --> 00:49:10,714 så de dræbte ham. 1064 00:49:10,848 --> 00:49:12,874 And Mr. Campbell, 1065 00:49:13,017 --> 00:49:15,043 han havde ikke noget med det at gøre. 1066 00:49:15,186 --> 00:49:18,918 Han var egentlig bare en god, ærlig forretningsmand. 1067 00:49:19,056 --> 00:49:21,685 Hvordan kunne han nu være det en god forretningsmand? 1068 00:49:21,826 --> 00:49:24,022 Han troede ikke engang sin egen sekretær. 1069 00:49:25,796 --> 00:49:29,494 Halleluja, kære. Vi fyrer ham. 1070 00:49:30,501 --> 00:49:31,867 Halleluja. 1071 00:50:45,609 --> 00:50:48,602 Undertekst af J.R. Media Services, Inc. Burbank, CA